TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Compost Quality Alliance (CQA) is a voluntary program established by the Compost Council of Canada and the compost producers utilizing standardized testing methodologies and uniform operating protocols to improve customer confidence in compost selection and utilization.  1, fiche 1, Anglais, - Compost%20Quality%20Alliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance de la qualité du compost (AQC) est un programme volontaire créé par le Conseil canadien du compost et les producteurs de compost utilisant des méthodes de contrôle normalisées et des protocoles d'opération uniformisés, dans le but d'accroître la confiance des consommateurs lors de la sélection et de l'utilisation du compost.  1, fiche 1, Français, - Alliance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20compost

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

It is either a function symbol or an atom symbol.  2, fiche 3, Anglais, - constant%20symbol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Motacillidae.  2, fiche 5, Anglais, - short%2Dtailed%20pipit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 5, Anglais, - short%2Dtailed%20pipit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Motacillidae.  2, fiche 5, Français, - pipit%20%C3%A0%20queue%20courte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pipit à queue courte : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 5, Français, - pipit%20%C3%A0%20queue%20courte

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, fiche 5, Français, - pipit%20%C3%A0%20queue%20courte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada, Bathurst, N.B.  1, fiche 6, Anglais, - National%20Enquiry%20Unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Dendrocolaptidae.  2, fiche 8, Anglais, - ruddy%20woodcreeper

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 8, Anglais, - ruddy%20woodcreeper

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Dendrocolaptidae.  2, fiche 8, Français, - grimpar%20roux

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

grimpar roux : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 8, Français, - grimpar%20roux

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, fiche 8, Français, - grimpar%20roux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is foreseeable that establishing a Goleta area planning commission may trigger demands for other area planning commissions, particularly in Montecito and Orcutt. While Goleta is the largest urban area, Montecito has its own zoning ordinance and a history of strong citizen interest in fine-grained land use and design regulation. Orcutt is on its way to being a large urban area with its own unique needs. Commissioners were concerned both about the efficiency and the balkanization of planning with multiple commissions.  2, fiche 10, Anglais, - balkanization%20of%20planning

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The general idea was that statewide working groups would develop the overarching values and chart the general directions, and implementation would be left to the regions. While this approach is appropriate for a large state, we noted our concern early on about the relationship between the statewide working groups and the regional collaboratives. We feared a balkanization of planning and in our February 1999 feedback letter on your 1998 State Plan suggested that all statewide working groups and regional collaboratives adopt the goals of an effective statewide system to assure consistency of principle and purpose.  3, fiche 10, Anglais, - balkanization%20of%20planning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[L'équilibre] est donc difficile à tenir entre une conception purement nationale nivelant les problèmes locaux et une conception trop déconcentrée aboutissant à une balkanisation de la planification.  1, fiche 10, Français, - balkanisation%20de%20la%20planification

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol